PLANETA PLUTON
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
UNIDAD DE TRATAMIENTO DE SERES MUTANTES
¡Stanley! Stanley, deja de molestar.
¡Stanley!
Stanley, estoy a la mitad de mi programa.
Por amor de dios, Stanley.
Dejame en paz, cariño, casi he conectado este aparato.
Si, esto va a ser dinamita.
Mi televisor se apagó. Me perdí el video de las nubes.
La emisora Putterman volvió a emitir.
Papá...
¿Sabes que creo? Que este aparato es una porquería.
Es tan ingenuo.
El se cree un genio, ¿que se puede hacer?
- Me tomaron el pelo. - Iré yo.
Asi que arreglelo.
En la garantía me aseguraron la reparación.
Y uno, y dos.
- Hola, abuelo. - Hola, preciosa.
¿Escuchaste hablar de los U2?
¿El grupo?
No, los aviones espías.
Ah, si, creo que los ví en MTV.
¿En MTV? Y un cuerno.
LA COLA DE LOS LAGARTOS, UNA FUENTE DE ALIMENTACION PARA LA SUPERVIVENCIA.
Que desastre.
¿Que ocurrió, Norton? Estaba a punto de electrocutarme.
Ya le advertí, señor Putterman.
Los modelos caseros no son fáciles de manejar.
Pero no hace falta que lo repita y deme una mano.
Lo siento, señor Putterman, pero no puedo hacerlo.
La garantía solo cubre las reparaciones.
Usted pidió el modelo 100 y le dije que le ocasionaría problemas.
¿Si? Cuando termine de arreglarla será la mejor antena de la ciudad.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos...
Hola papá. ¿Que tal te fue en la ciudad?
¿La ciudad? Que horror, estoy harto de la ciudad.
Antes era un lugar para ir a charlar con la gente...
...difundir los conocimientos, sentirse dichoso de este mundo.
Ahora solo hay vagabundos, tipos raros y rateros saliendo de las madrigueras.
Y habrá un día en que la gente decente no se detendrá ni a hablar.
Papá, no seas tan paranoico.
Soldado, ¿ya está listo ese radar?
No es un radar, papá, es un satélite antena.
Ya sabes, un receptor de televisión.
¿Satélite dijiste? Me pregunto si podrías captar otros satélites.
Observar los movimientos del enemigo.
Podría ser una gran ayuda para mi unidad de defensa casera.
Por todos los diablos.
Un tiro en la cabeza.
Cuerpo a tierra, soldado, todavía no han acabado contigo.
Bam, bam, bam.
¿No crecerán nunca?
- Hola, papá. - Hola, Sherman.
Te atrapé, abuelo. Tambié capturé tu radar.
Un gran hazaña, soldado.
Una demostración de tu potencia de fuego.
Oiga, señor P, ¿le importa que tome otra cerveza?
Escuche, Norton, si vino a tomar mis cervezas...
...lo menos que podría hacer es echarme una mano.
Lo siento, señor P, el contrato dice solo reparaciones.
¿Quiere reparaciones? Le daré reparaciones.
¡Señor Putterman!
¿Ve? Ahora hablemos de reparaciones.
¡Cielo santo! ¿Que diablos fue eso?
Cielos, yo no había visto antes nada parecido.
Stanley, ¿se puede saber que pasa?
¿Que diablos era ese ruido? ¿Donde está mi programa de gimnasia?
El combate dió un giro inesperado.
Señor Putterman, mire esto.
Los azules están perdiendo, ¿que le vamos a hacer?
Ya ganarán en otra ocasión.
Muy bien, Putterman. ¿Vieron?
¿Están listos, muchachos?
Este bebé va a abrir una dimensión completamente nueva...
...en el disfrute de la televisión.
¡Vaya!
Stanley, estoy tan emocionada.
¡Miren!
Una de dinosaurios.
- Es bonita, papá. - Es impresionante, cariño.
Palacio del placer, allá vamos.
El enemigo, déjalo allí.
¡De eso nada!
- Canal 69, amigos. - ¡Stanley!
Eso es asqueroso, ¿donde está MTV?
¿MTV? No hay problema.
Déjalo, déjalo. Me encanta esa canción.
Es tan asquerosa.
Trae acá. Apágalo, echaré a perder las células cerebrales.
¿Quieres dejarlo? Lo vas a romper. Ten cuidado.
¿Que diablos?
Diablos, podrías haber quemado la casa.
Stanley, llama a Norton inmediatamente.
No, no, observa, está funcionando otra vez. Está arreglado.
Miren, Medusa.
Toneladas de horror en la medianoche de medusa.
Hola, sanguijuelas.
¿Preparados para convertirse en piedra?
- ¡Miren esos pechos! - Santos tomates.
Dejanos verla un rato esta noche, abuelo.
Hasta que sea medianoche.
Está bien, mirémosla.
¿Que hay del cerebro podrido, papá, y de la conspiración intelectual?
Lo dije antes y vuelvo a repetirlo.
Las películas de guerra y las de monstruos son instructivas.
Te enseñan a sobrevivir.
Siempre logran vencer al enemigo al final.
Iré yo, es O.D.
- ¿O que? - O.D., mi nuevo novio.
¿Un irlandés?
¿Un novio nuevo? ¿Que pasó con el muchacho de Wallstein?
Es historia antigua, mamá.
Es el chico más copado de la escuela. Es un genio musical.
De acuerdo, invítalo a entrar. Veamos como es.
- O.D. - ¡A la carga!
Tienes que entrar, mis padres quieren conocerte.
No, que aburrido.
Familia, este es O.D.
Hola, señor Putterman. Me alegro de tener la oportunidad de conocerlo.
Hola, señora Putterman, lleva un precioso vestido.
Gracias, O.D., es muy amable.
Mamá, ¿podemos usar el jacuzzi esta noche?
No, porque tu padre y yo haremos intercambio de parejas.
Stanley, tenemos que estar en el club Cha Cha a las ocho.
Tendré que ponerme lo mejor que tenga.
Encantada de conocerte, O.D. No vuevan muy tarde.
No, no lo haremos. Bien, encantado de conocerlos.
No hay problema, amigo.
- Cuida de mi pequeñita. - Claro.
- ¿Que te vas a poner, cielo? - Mi vestido nuevo.
¡Arrebatador!
Voy por mi abrigo, vuelvo enseguida.
No corras.
Hola, viejo, ¿que comes?
Cola de lagarto, ¿quieres un poco?
No, gracias, no me gustan esas cosas.
Increibles criaturas lagartos, comes su cola y no se inmuta.
Crece otra y también te la comes. Y vaya si es sabrosa.
Amiguito, ¿te gusta el metal? Bésame la bota, chico.
Bésame el culo, imbécil.
Cielo, ¿viste ese muchacho?
Me pareció bastante agradable. Lo del punk es solo una moda.
Si, lo sé, pero no se dan cuenta del ridículo que hacen.
Débiles e insignificantes terrícolas...
...yo, Roma, soy su nuevo maestro.
Venerar mi inteligencia superior o...
...los borraré de la superficie del planeta.
Piérdete por un rato, Roman.
Quítate la escafandra de buzo y deja de hacer el idiota.
Medusa está recibiendo mucha correspondencia últimamente.
Escuche, llamé al tipo de la televisión...
...vendrá más tarde para revisar la antena.
Si no funciona otra vez, apaguenla hasta que él venga.
Si, si, vamos, marchense.
...ahora nuestros patrocinadores...
Esta es una televisión que traslada una imagen natural...
- ... hasta su sala de estar. - ¿Quieres ver una película?
No.
Veamos que hay en lo satélites ocultos.
Cuidado, abuelo.
¿Que ocurre ahora?
Cuidado, abuelo, vas a romperlo otra vez.
Eso parece una buena película.
Es un bicho asqueroso.
Me gustaría explotarlo.
Bueno, has algo, monstruo asqueroso.
Nunca había visto una película tan aburrida.
Que monton de porquería.
Todos los fenómenos del teléfono presten atención.
¡Mira!
Vamos a abrir nuestras líneas telefónicas para que...
...expliquen sus perversiones. Medusa quiere oír las...
...narraciones de sus horribles pesadillas.
Por todos los diablos.
¿Viste algo, muchacho?
¿Tienes idea de lo que era?
Parecía un... monstruo.
Los monstruos no existen, muchacho.
Era un maldito ladrón. Vamos.
Era muy raro.
A veces los ladrones se ponen máscaras para asustarte.
Toma las chaquetas, yo me ocuparé del armamento.
La prioridad para un soldado es defender la unidad hogareña.
- ¿Entendiste? - Si, señor.
¿Recuerdas lo que decía aquella revista especializada?
Lo recuerdo, abuelo.
Muy bien, muchacho. Vámonos.
Vamos, señor Putterman. No dispongo de toda la noche.
Recuerda, muchacho, la forma de detener al enemigo...
...un tiro en la cabeza.
Vaya profesión, no hay derecho.
Trabajo por la noche y no me ofrecen ni una cerveza.
¿Escuchaste eso? Bien, ya los tenemos localizados.
Están robando el radar.
¿Pero que demonios...?
No se mueva.
Chicos, soy yo, Norton.
¿Recuerdan? Norton, el de las antenas.
¿Que diablos hace aquí afuera?
No pasa nada. El señor Putterman me llamó para que viniera a arreglar la antena.
Toqué el timbre de la puerta, pero no contesto nadie.
Pensamos que había un ladrón.
- ¿Vió a alguien? - No, yo no.
¿Por casualidad no habrá escondido alguna máscara por ahí?
Escuche, amigo, yo vine para arreglar la antena.
Así que si no le importa... seguiré trabajando.
Está bien, muchacho, registraremos la casa.
Maldita sea, odio estos modelos caseros.
Inspeccionaré el estudio, quedaté aquí y cuida la puerta principal.
- Yo voy contigo. - Quédate donde estás.
Debes obedecer a tus superiores.
Si, señor.
Abuelo, ¿estás bien?
Estoy bien, socio.
Caramba, señor Putterman, esto es asqueroso.
Podría limpiar estos cables alguna vez.
- Abuelo, ¿escuchaste eso? - ¿Que cosa, amiguito?
Un grito, muy extraño.
Iré en seguida, soldado.
¡Abuelo!
- Operadora. - Quiero hablar con la policía.
Departamento de policía, oficial Ludki al habla.
Hola, ¿policía?
- ¿Quien llama por favor? - Mi abuelo...
...quiero decir un monstruo, quiero decir la televisión...
...es decir, Sherman Putterman.
Escucha, Sherman, ¿te das cuenta que estás cometiendo un delito?
Hay una ley contra las bromas por teléfono.
No, de veras, se lo juro, hay un monstruo en la televisión.
Se comió al abuelo y al hombre de las antenas.
Escúchame con atención, Sherman Putterman, iría a arrestarte ahora mismo.
Pero tienes suerte porque tengo reales asuntos policiales que atender.
Por favor, espere.
¡Vamos allá!
- Vamos, amigos. - Vamos, vamos.
Casa Putterman.
También conocida como la zona del placer.
Realmente tienen una casa muy sensual.
Tan regia, tan magnífica, tan alejada de la ciudad.
Eso es lo que más nos gusta.
Si, el contacto con la naturaleza.
Aquí descubres tu auténtico ego.
Las ciudades son tan desagradables hoy día, ¿no creen?
Absolutamente, son los pozos negros de la civilización.
Nosotros preferímos vivir en el yate.
Escucha cielo, será mejor que hable con Norton...
...y compruebe como le va con la antena.
Discúlpame.
¿El se nos unirá?
- Sherman. - Mamá.
El abuelo... un monstruo...
Por amor de dios, está sufriendo otro de sus ataques.
Sherman, despierta, estás soñando.
No, de verás, está en la televisión.
Stanley, ¿porque no les enseñas la casa a Spiro y a Cherry?
- Solo tardaré un minuto. - Buena idea.
- Deberíamos marcharnos. - Oh no, ni se les ocurra.
Lo que necesita es una píldora. Vamos, vamos.
- Diviertansé. - Por favor.
¿Que estás haciendo fuera de la cama, Sherman Putterman?
El estudio del placer.
Este lugar es realmente impresionante.
Coleccionistas de arte, ¿eh?
Si, conozco un sitio donde puedes conseguir esas cosas muy baratas.
¡Bien, Norton!
Norton, se ve bien, muchacho.
¡Norton!
Le invitaría una cerveza, pero tenemos visita...
...así que larguese, lo llamaré más tarde. Gracias, amigo.
Es un buen tipo, trabaja siete días a la semana, para dar lo mejor.
Bueno...
...vayamos a la cúpula del placer.
- La cúpula del placer. - Si.
Putterman, voy a tener que darte una bofetada.
¿Porque tienes que sacar eso cuando tenemos compañia?
¿Quien dejó la televisión encendida?
No, mamá, hay un monstruo.
Sherman, no querrás que llamé al doctor Silverman, ¿verdad?
Mamá, escucha...
Sherman, ¿que hiciste?
Ahí es donde estaba el abuelo.
Que porquería.
Lo mató a él y al tipo de la televisión.
Verdaderamente no puedo dejarte solo ni siquiera un hora...
...sin que organices algún desastre.
La bóveda del placer.
Esto es lo que yo llamo un lugar romántico.
Magnífica arquitectura.
- ¿Estilo griego? - Romano, amigos.
Siempre los romanos.
Miren...
Yo mismo instalé esto, la última novedad.
Este receptor satelital capta las cosas...
...más extrañas de todas las partes del mundo.
¿Como se llama esa películas?
¿Cuál es esa película?
Creo que hace un tiempo me ofrecieron un papel, es terrible.
Gente de la tierra, deben escuchar mi aviso.
Destruyan sus receptores satelitales.
- Desmantelen sus sistemas... - Vaya sonido.
...de comunicación.
No utilicen sus aparatos de televisión...
...durante los próximos doscientos años sino...
...podría ser demasiado tarde.
No se, parece una de esas películas japonesas, ya sabes...
...todas son iguales. En las que los marcianos raptan a las...
...mujeres de la tierra y las violan con el...
...propósito de repoblar Marte.
Eso suena kinky. ¿Es porno?
Fantástica idea para una película.
Marcianos ligándose a las mujeres del universo.
Si, tú lo has dicho, Spiro. Intercambios intergaláctivos.
Papá, ¿estás visible?
No entren, me estoy cambiando.
¿Lo oyes? Todo fue un sueño.
No, el abuelo está muerto.
Sherman...
¿Ya volvieron? Yo estoy ocupado ahora.
- ¿Todo en orden, papá? - ¿En orden? Supongo que sí.
¿Tú tambien estás en orden?
Hay una porquería en el estudio, papá.
¿Sabes algo de eso?
¿Una porquería? No se nada de ninguna porquería.
Habrá sido Sherman, yo estoy haciendo unas cosas.
Vete a la cama, hablaremos de esto por la mañana.
No, mamá, de veras está pasando algo extraño.
- Te lo juro. - ¡Sherman Putterman!
Estoy harta. Si eres un cobarde y no quieres pasar...
...la noche solo entonces la pasaras con tu abuelo.
- ¡No, mamá! - ¡Entra ahí!
Papá, ¿te importa que Sherman pase la noche contigo?
Mamá, por favor, déjame salir.
Mamá, te juro que seré bueno.
Mamá, por favor, déjame salir.
Por favor, mamá, no mencionaré al monstruo.
Déjame salir, por favor, te juro que seré bueno.
Felices sueños a los dos.
- No te vayas. - Buenas noches.
Te juro que me portaré bien, déjame salir.
¿Abuelo? Abuelo, ¿donde estás?
Abuelo, ¿estás jugando al ataque por sorpresa?
Abuelo...
Te estoy oyendo abuelo, sal de ahí...
...o dispararé contra tí.
- Hola. - Hola, amor.
Oh, Raquel...
No tardé mucho, ¿verdad?
¿Me perdí algo excitante?
Stanley nos estaba enseñando las maravillas de la televisión por satélite.
Es un auténtico pirata del video.
A mi me encanta su casa.
Es tan... tan... no sé, un poco rara.
Si, gracias, la hicimos nosotros.
Cariño, ¿está todo arreglado con Sherman?
Está con papá, se lo pasan muy bien.
Tienen un hijo encantador.
¿Pensarán alguna vez que trabaje en el cine?
Si es así, yo conozco un agente encantador.
No, Sherman es demasiado neurótico para ser actor.
Si, lo único que le interesa al chico es ser un soldado.
Una profesión tan masculina. Violando y saqueando.
Creando vida y arrebándola...
...como los dioses de la mitología griega.
Como dice Michael Jackson, soy un amante, no un luchador.
¿Entiendes?
Spiro, ayúdame a preparar un cocktel.
Excelente idea.
Yo preparo una maravillosa margarita muy poco común.
Pues prepárala.
Raquel, ¿tienes utzo?
Oh, no, ni siquiera se lo que es.
Que pena, yo hago un delicioso utzo margarita.
Así que... estamos aquí.
Si...
¿Estará fría si me baño?
¿Fría? Pequeña, está a 33 grados.
Es como flotar en el útero materno.
¿Fría? Métete, está aquí para que te bañes.
- De acuerdo. - Menudos tomates.
Hace cosquillas. ¿Vienes conmigo?
Si, voy a cambiarme de ropa.
Oye, haz lo que quieras. Pero no toques esto.
No estoy seguro que sea sumergible y no me gustaría que te electrocutaras.
A mi tampoco. ¿Vuelves pronto?
En un instante.
Dios mio, ese bikini es dinamita.
¿Que estás mirando, imbecil?
Dime, querida Raquel...
¿Desde cuando Stanley y tú intercambian parejas?
A decir verdad, solo lo intentamos un par de veces.
Es tan dificil conocer gente agradable a través de los anuncios.
Se lo que quieres decir.
Uno nunca sabe a quien mete en casa.
Pero tú y Cherry son tan dulces. Gente normal.
Stanley tiene un aspecto fascinante, un auténtico hombre del renacimiento.
Desde luego, tiene un alto coeficiente intelectual.
Gente de la tierra, por favor, hagan caso a mi aviso.
Ocurrió un terrible accidente.
Soy Pluthar, capitan de sanidad del planeta Pluton.
Una onda de energía extraviada que contenía basura de mi subestación...
...puede haberse dirigido a su sistema solar y podría suponer...
...la total aniquilación de su especie.
Lamento mucho los inconvenientes que pueda causarles.
Hoy fuí a la peluquería para poner ratas en mi cabello.
¿Les gusta?
Merece la pena verse.
Utilizamos ratas vivas.
Las serpientes se las comen.
Bueno, y ahora todos los fanáticos del teléfono, llamennos.
Cuenten sus horrores más oscuros.
Entretanto volvemos con el ataque de...
...de la cosa o lo que sea.
Me encuentro aquí, ¿quien está ahí?
¿Es usted Medusa?
¿Quien podría ser, muchacho? ¿El conde Dracula?
Dime, ¿cual es tu nombre?
Me llamo Sherman.
Tengo un problema y nadie quiere creerme.
Bien, tal vez tampoco yo te crea. Oigamoslo.
El abuelo y yo dormíamos. Al despertarnos, el monstruo estaba allí.
El abuelo creyó que era un ladrón.
Luego vimos al tipo de la televisión.
El abuelo desapareció. El monstruo se introdujo en el televisor.
Mamá volvió a casa y me metió en el refugio.
Dime, Sherman, ¿hace mucho que estás en tratamiento?
No, de veras.
Lo siento, Sherman, tu tiempo se acabó.
Sherman...
Ven aquí, Sherman.
Aproxímate cuanto puedas a Medusa.
¿Listo, Sherman?
Esto es para tí, bebé.
Felices sueños, pequeños.
Dime, Raquel, ¿Stanley es un hombre varonil?
Claro que si, un autentico semental.
Bueno, lo que quiero decir es...
...si Stanley se lo toma como un hombre.
- Si, desde luego. - Eso pensaba.
Y ahora, dime Spiro...
...¿eres un hombre autenticamente viril?
Si, desde luego.
Spiro Serox es el más viril de los hombres.
Spiro, ¿crees que podrías darme un adelanto previo?
Oye, Raquel, me parece que hay un malentendido.
- ¿A que te refieres? - Soy griego, ¿sabes?
Claro que se que eres griego. Vi el anuncio.
Pero no te preocupes, no tenemos prejuicios.
No, no lo comprendes. Adoro Grecia.
Imito la cultura griega. Me gustan los muchachos.
Stanley es un hombre tan varonil.
Maldita sea, Stanley no va a creer esto.
Spiro, ¿como está mi buen amigo?
Stanley, que maravilloso estás...
Una vieja receta familiar.
¿Que le pusiste a esto, Spiro?
¿Carburante de cohete? ¿Preparándote para despegar?
Stanley...
Spiro, ¿porque no le llevas a Cherry su bebida?
Nos reuniremos con ustedes enseguida.
Excelente idea. Te veré luego, tigre.
No lo dudes, hombre.
¡Salud!
- Salud. - Si, salud para todos.
Y bien, ¿que te parecen? ¿Te gustan?
Bien, verás, son muy agradables, pero...
Si, si. Tambien atractivos.
¿Vamos a intercambiarnos o que?
Tienes un aspecto tan sereno, querida.
Como Cleopatra en el Nilo.
Ese Stanley, es cosa fina, ¿no?
Un poco caliente, ¿no te parece?
¿Que es esto? ¿Algas?
Quizás es un lubricante sexual.
Eres tan hermosa. ¿Lo hacemos rapidamente?
Un pequeño aperitivo.
Solo una pequeña chupada.
Bueno, tendré que poner al corriente al amigo Spiro...
...de ciertos hechos de la vida.
Stanley, por favor, no seas agresivo.
- Si, si. - Stanley.
Escucha, Spiro, tenemos que hablar algo, amigo.
¿Donde están?
¿Spiro?
¿Cherry?
¿Se puede saber que diablos hizo ese tipo en mi piscina?
Tal vez el cocktel de Spiro les produjo diarrea..
- Stanley. - ¿Que?
Stanley...
...parece como si hubiera alguien ahí.
Oh, no, espero que no se hayan electrocuado. Espera un momento.
¿Que es eso?
No... no...
¡Mamá! ¡Papá!
Departamento de policía, el oficial Ludki al habla.
Oiga, soy Sherman otra vez. De veras que hay un monstruo.
Se está comiendo a mis padres. Por favor, ayúdeme.
Te lo advertí, hijo, te has metido en un lío.
A la mierda.
Recuerda lo que te dije sobre los explosivos.
Vuélale los huevos con ellos.
Que fiesta.
¿No sentiste algo?
Si, es un 3.5 en la escala de Richter.
Amigo, ¿que haces levantado a esta hora?
Sherman, ¿han vuelto a casa los papá y mamá?
Hermana, quédate ahí, algo extraño está pasando.
Sherman, ¿que estás diciendo?
Hay un monstruo suelto.
Se comió al abuelo y creo que también a papá y a mamá.
Sinceramente, Sherman, a veces eres muy desagradable.
Hermana, no entres ahí.
Sherman, basta.
Basta amigo, quiero divertirme.
- ¿Volvieron papá y mamá? - Estaban aquí.
Tambien otra pareja. Pero el monstruo los atrapó.
Sherman, ¿quieres dejar de hablar del monstruo?
Ve a tomar las píldoras.
¿Píldoras? ¿De que color?
Sígueme.
De acuerdo amigo. Tomaré una.
No te preocupes, se dormirá dentro de cinco minutos.
A veces le da estos ataques. Son como caminar sonámbulo.
¿Que es lo que ocurre, Sherman?
¿Donde está el gran monstruo?
¿Donde está papá y mamá? ¿Donde está el abuelo?
Avisa, hombre, ciudad mierda.
Que asco. Sherman, ¿tú hiciste eso?
Cuidado, esa cosa está cargada.
Sherman, dame eso, no seas idiota.
No, hay más en el refugio.
- Sígueme. - Vamos.
Ahora volvemos, espéranos.
Bueno. ¿Que habrá en la tele?
¿Mamá? ¿Papá?
¿Están ahí?
Hola chicos.
Cherry, Spiro, estos son los chicos.
Hola.
Recuerden chicos, ustedes con sus cosas y nosotros con las nuestras.
Mamá, esto es tan asqueroso.
Tranquilo chicos, procuren controlarse. Gracias.
Me ponen enferma.
¿Han visto al abuelo?
Estoy aquí, cariño, haciendo algunas cosas.
Abuelo, tú también me enfermas.
Pensaba que era un monstruo.
Está bien, Sherman, algún día entenderás.
Atención, terrícolas, deben escuchar mi aviso.
Su apetito es insaciable. Su curiosidad ilimitada.
Su fuerza no tiene límites.
No se detendrá hasta absorver todas las formas de vida.
Sherman, ¿quieres desaparecer ahora?
Vete a la cama, queremos divertirnos.
Mira esta estúpida película, solo sale ese hablando.
Terrícolas, por favor, escuchen mi aviso.
Me parece que está hablando del monstruo.
¿Quieres olvidarte de ese monstruo?
Vete a la cama, no existen los monstruos.
Se transformará constantemente hasta que arrase por completo su planeta.
¡Psicodélico!
¡Ahí está el monstruo!
¡No me dispares!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Vete!
O.D., escapa.
Si, no te muevas. Quédate ahí.
Un monstruo de verdad vivo.
Te lo dije.
¿Vieron eso? Vió mi muñequera y se calmó.
A este le va el metal.
Es tan feo.
No lo es, es copado.
Esto es demasiado para el cuerpo. ¿Recuerdan esa película?
Ya saben, sobre el pequeñin del espacio.
Lo que te hacía llorar a mares.
E.T., estúpido.
Si. Está bien, retrocedan chicos.
Cuidado, amor mío.
Tranquilo, amigo.
Muy bien, hombre. Ven aquí, gran monstruo.
Vamos, ven.
Despacio, amigo.
- ¡Eso es! - ¡Fantástico!
Esto es asombroso.
Comida, esto se llama comida.
Es buena para tí.
Compruébalo, amigo.
Buena.
Comida. ¿Ves? Es buena para tí.
Como las verduras, mamá dice que te comas las verduras.
Comida. Comida.
- Vamos, amigo, dilo tú tambien. - Comida, dilo.
- Comida. - Si, eso es.
Caramba, habla.
Muy bien, lo conseguiste amigo.
Comida.
- Toma, prueba un poco. - Adelante, amigo, pica.
Esto es música. Mú-si-ca.
Es tan importante como la comida.
Una melodía horrible. No escuches esta clase de música.
Corroe el cerebro.
Este es mi grupo. Yo escribí esta canción.
Genial, ¿no?
¡Amigo, metal!
Está bien, me llamo O.D.
O.D.
O.D., O.D. hombre.
Muy bien, caramba esto es increible.
Dejame probar. Hola, monstruo.
Soy susy, Su... sy...
Su... sy...
Es encantador, no puedo creerlo.
Apártate, me toca a mí.
Oye, monstruo. Sherman, soy Sherman.
Sher... man... Dilo.
Sherman.
Sher... man...
Si... Sherman, Sherman.
Esto es la tele.
Tele.
Después de la comida y la música es el mejor invento. Mira.
Tuve una cita la otra noche.
Pobre tipo.
Apagué todas luces y le susurré...
Hagas lo que hagas, cariño, no me mires.
Una mirada y te convertirás en piedra.
No hace falta decir que el pobre tipo miró a escondidas.
¿Comprenden porque tengo ese morbo por las llamadas extrañas?
Chicos, vengan un momento.
Ahora volvemos, ¿de acuerdo, monstruo?
¿Que vamos a hacer con él?
Vamos a ganar un millón de dólares.
¿No se dan cuenta? Esto es impresionante.
Un monstruo del espacio exterior.
- Y es todo nuestro. - Si, es cierto.
Ese tipo posiblemente no sabe lo que es el dinero.
Espera un minuto, amigo.
¿Quien dijo algo acerca de tí?
Yo fuí quien lo vió primero.
El abuelo y yo lo descubrimos, llegó a través de nuestra televisión.
Es de nuestra propiedad.
Oyeme, yo fui el primero que se comunicó con él.
El recibe mis órdenes, así que cuidado, amigo.
Vamos, chicos, no sean tan egoistas.
¿Porque no puede pertenecer a todos?
Si, vamos muchacho. Esto es una especie de milagro o algo así.
Habrá dinero suficiente para todos.
¿Que hay de papá y mamá? ¿No deberíamos decirselo?
Olvida a nuestros padres. No tenemos porque compartirlo.
Tampoco se lo van a creer.
Bien, entonces, ¿participamos juntos?
Participemos, ¿de acuerdo, Sherman?
Está bien.
Excelente, excelente, son muy listos los dos.
Bien, creo que lo primero...
...sería sacarlo en televisión.
Chicos, es hora de que la bella Medusa se vaya a dormir.
Así que hasta la próxima semana.
Medusa espera que tengan auténticas...
...y húmedas pesadillas.
Ya lo sé. Medusa.
Quizá ella nos ayudará.
Si, amigo, ella entiende de monstruos.
Llamemosla, pero no mas socios, ¿de acuerdo?
Déjame hablar a mí.
No, yo ya la llamé una vez esta noche y ya me conoce.
¿Le hablaste del monstruo?
Si, pero ella tampoco me creyó.
¿Que pasa amigo?
Espero que esté domesticado.
Por todos los diablos, ¿quien me saca de aquí?
Medusa, estuviste maravillosa esta noche, absolutamente brillante.
Cuidado, cuidado, cuidado.
Escucha, tráeme algo de beber y de fumar.
Muy bien, volveré enseguida.
Gracias, amigo.
El show terminó, cerdo.
Hola Medusa, soy Sherman otra vez, ¿te acuerdas de mí?
Sherman, ¿el ezquizofrénico?
¿Recuerdas el monstruo del que te hable? Está aquí.
Le estamos enseñando a hablar mi hermana y yo.
Y yo, hombre, O.D. Riley.
Bien, escucha Sherman, tuve una noche muy pesada.
Llámame la próxima semana.
- Espera... - Déjame.
¿Medusa?
¿Quien es? ¿Tú otra personalidad?
Soy Susy, la hermana de Sherman.
Y la representante del monstruo del espacio exterior.
Dime, Susy, ¿toda tu familiar está tocada del coco?
Por favor, Medusa, hablo en serio, es un auténtico monstruo.
Queremos llevarlo a la televisión.
Escucha, nena, ¿acaso quieres aparecer como estrella invitada?
Medusa es la única estrella del programa.
Ahora si me disculpas, tengo que ir a una fiesta.
Por favor, Medusa, seguro que si lo vieras, te interesaría.
- ¿Oh, si? - Si.
Ahora mismo estamos celebrando una fiesta en su honor.
Una fiesta muy divertida.
¿Una fiesta?
Puedes venir a echar un vistazo, sin compromiso.
Te causará una gran impresión. Habla y hace otras cosas.
Si tú no lo ayudas, otro lo hará.
¿Si?
Vivimos en Butterman Lane, al final de la carretera.
Buena, nena, como te dije tengo otra fiesta a la que asistir.
Así que no esperes que vaya enseguida.
Ahora voy a colgar.
¿Va a venir?
¿Quien sabe? No parecía muy entusiasmada.
Tele... tele...
Está bien, muchacho. Siempre proyectan algo.
Eso es lo fenomenal de la tele.
¡Tele!
El soldado superviviente, un libro que no debe dejar de leer.
- ¡Tele! - Tranquilízate, amigo.
- ¿Que le estás haciendo? - Caramba, nada.
A este tipo no le gustan los anuncios.
Tengan cuidado.
¡Tele! ¡Tele!
- Quiere música. - Tranquilízate, ¿quieres?
Si, no seas tan impaciente, estúpido.
¿Como te llamas? ¿De que planeta vienes?
No sabe de que le estás hablando, solo es un monstruo.
- Yo abriré. - ¿Crees que sea ella?
Imposible.
No dejes entrar a ningún extraño.
Traigo una orden de arresto a nombre de Sherman Putterman.
¿Que?
Hola, amigo. Hola, monstruo.
Es ese tipo otra vez.
Demasiado tarde, su apetito es incontrolable.
La más ligera emoción puede disparar su deseo de comer.
Te apuesto lo que quieras que está hablando del monstruo.
Yo soy tu amigo, Pluthar.
¡Tranquilo!
Estamos celebrando una fiesta.
Dije que te calles, imbécil.
- ¡Dios mio! - Para atrás, señora.
¡Hermana!
¡Hermana, corre!
No te muevas. Quedas arrestado.
Chicos, vuelvan aquí.
Sal de ahí o tendré que ir a buscarte.
Maldita sea, chicos.
¿Que pasó?
Vió a ese hombre del espacio en la televisión...
...y se volvió loco.
¿Donde está O.D.?
Se lo comió.
Dios mío, ¿que vamos a hacer?
Vamos a volarle las bolas con unos cuantos bombazos.
Primero aseguro el perímetro.
Sherman, llamaré a la polícia.
Segundo, despliego la potencia de fuego.
Demonios, cortaron el teléfono.
Sherman, ¿volviste a hacer bromas telefónicas?
Toma, la única posibilidad es volarle los sesos.
Maldita sea, ¿de que estás hablando?
Ni siquiera sabemos donde tiene los sesos.
Esto es estúpido, Sherman.
Esto es absolutamente horrible.
Separémonos, usemos la radio del poli.
No, primero debemos evacuar a Papá y a Mamá.
Esas granadas son eficaces.
Quizás ya lo maté.
No lo parecía cuando se comió al policía.
Bueno, tal vez lo herí.
¡O.D.!
Que asco.
¡Hermana, apártate!
¿Mamá?
¿Papá?
¿Están ahí?
¿Mami?
¿Papi? ¿Están bien?
Se los comió.
Sherman, marchémonos de aquí.
Perfecta situación para un ataque por sorpresa.
¿Ataque?
Seguro. Esa granada ni siquiera lo rozó.
Tengo una idea.
- ¿Como? - Cúbreme.
Ten cuidado.
Hola, monstruo. Soy yo, Sherman.
Buen chico.
¡Hermana! ¡Hermana!
¡Hermana, el control, arrójalo al agua!
¡Ahora, arrójalo al agua!
Salgamos de aquí, de prisa.
Hermana, escóndete.
Niños, por favor, no vine a hacerles daño.
Soy Pluthar, vine a salvarlos.
Es el tipo del espacio de la televisión.
¿Que quiere de nosotros?
Por favor, terrestres, queda muy poco tiempo.
Vine a exterminar a la bestia hambrienta.
Oiga, ¿que es lo que está pasando aquí?
¿Que es la bestia hambrienta?
En mi planeta, la bestia hambrienta es un animal doméstico...
...algo similar a sus perros y gatos.
Pero son altamente inestables...
...propensos a mutarse y comer lo que tengan a su alcance.
Cuando la mutación ocurre deben ser exterminados inmediatamente.
¿Quiere decir que fue la mascota de alguien?
Si, son adorables antes de mutarse.
De acuerdo, ¿pero como llego aquí?, a nuestra casa.
En el proceso de exterminación se lo convierte en energía pura.
Y se los irradia a los confines del universo.
Es una forma muy segura de evacuar desechos.
Si, ¿pero que hizo con papá y mamá?
¿Y con O.D. y el abuelo?
Y con el tipo de la televisión.
¿La bestia ya ingirió terrícolas?
Por todos los universos, perderé mi puesto por eso.
¿A quien le importa su puesto?
¿Que ocurrirá con ellos?
Bueno, existe una posibilidad.
Si puedo capturar a la bestia con vida, lo cual es improbable...
...podrían extraerse los genes de las víctimas de los...
...tejidos de la bestia y desarrollarlos en un...
...cultivo de suelo especial.
¿Quiere decir como clones?
¿Clones de papá y mamá?
No, ellos serían sus auténticos padres.
Pero tendrían que vivir en acuarios especiales.
...envien un coche patrulla a investigar...
Vamos, vamos, vamos.
Bravo, los vecinos ya llamaron a la policía.
Parece que se trata de una gran fiesta.
Que pandilla tan sucia.
Por favor, niño, bajen sus armas y llevenme donde está la bestia.
Muy bien, vámonos.
Hijo de puta.
¡Medusa!
No tan deprisa, pedazo de animal.
¡Horrible bastardo!
Estoy perdiendo... presión.
¡Dios mio!
Justo a tiempo.
Lo mataste.
Hombre del espacio.
Hombre del espacio, por favor no te mueras.
¿Que les ocurre, chicos?
Salve sus traseros, deberían agradecerlo.
Lo mataste.
Lo mataste, perra estúpida. Era nuestra única esperanza.
¿Pero que pasa? ¿Están locos?
Olvídense de mí, me marcho de aquí.
¡Dispara, Sherman, dispárale!
¡Dispárale, Sherman!
¡Vamos muchacho, mátalo!
No puedo, no funciona.
¡Dispara esa arma, dispara esa arma!
¡Chicos, yo me largo de aquí!
Al estudio, Al, y date prisa.
Vamos, vamos, vamos.